Local nonprofit, city partnering on affordable housing complex in North Austin